From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Tue, 10 Jun 2025 02:59:34 +0000 (+0000)
Subject: fix(l10n): Update translations from Transifex
X-Git-Tag: archive/raspbian/3.16.7-1_deb13u1+rpi1^2~13^2~1^2~11
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http:/www.example.com/cgi/%22https://%22Programmet/%22http:/www.example.com/cgi/%22https:/%22Programmet?a=commitdiff_plain;h=e1a973cf0296465720e5cb1aa8c413ed845062b6;p=nextcloud-desktop.git

fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---

diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index b15d236ff..a300f125e 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Vienīgā priekšrocība virtuālo datņu atbalsta atspējošanai ir tā, ka atk
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it generates a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
-        <translation>Datni nevarēja sinhronizēt, jo tā rada konfliktu ar esošo datni šajā sistēmā.</translation>
+        <translation>Datni nevarēja sinhronizēt, jo tā rada nosaukuma lielo/mazo burtu nesaderību ar šajā sistēmā esošu datni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="36"/>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Vienīgā priekšrocība virtuālo datņu atbalsta atspējošanai ir tā, ka atk
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="103"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because of a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
-        <translation>Datni &quot;%1&quot; nevar sinhronizēt, jo tā rada konfliktu ar esošo datni sistēmā.</translation>
+        <translation>Datni &quot;%1&quot; nevarēja sinhronizēt, jo tā rada nosaukuma lielo/mazo burtu nesaderību ar šajā sistēmā esošu datni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="104"/>
@@ -2246,14 +2246,14 @@ Varētu būt sarežģījums ar OpenSSL bibliotēkām.</translation>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1408"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
-        <translation>Jauna mape lielāka par %1 MB ir tikusi pievienota: %2.
+        <translation>Tika pievienota jauna mape, kas ir lielāka par %1 MB: %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1411"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
-        <translation>Mape no ārējās krātuves ir tikusi pievienota.
+        <translation>Tika pievienota mape no ārējas krātuves.
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2305,7 +2305,11 @@ Varētu būt sarežģījums ar OpenSSL bibliotēkām.</translation>
 This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nevarēja uzticami izsekot izmaiņām sinhronizētajās mapēs.
+
+Tas nozīmē, ka sinhronizēšanas klients varētu uzreiz neaugšupielādēt vietējas izmaiņas, bet tā vietā pārbaudīt vietējās izmaiņas un augšupielādēt tās tikai laiku pa laikam (pēc noklusējuma ik pēc divām stundām).
+
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1627"/>
@@ -2395,7 +2399,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="428"/>
         <source>An old sync journal &quot;%1&quot; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tika atrasts vecs sinhronizēšanas žurnāls &quot;%1&quot;, bet to nevarēja noņemt. Lūgums pārliecināties, ka neviena lietotne to pašreiz neizmanto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1783"/>
@@ -3240,7 +3244,7 @@ Vienumi, kuriem ir atļauta izdzēšana, tiks izdzēsti, ja tie novērš mapes i
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datni nevarēja sinhronizēt, jo tā satur rakstzīmes, kas šajā sistēmā nav atļautas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="39"/>
@@ -3265,7 +3269,7 @@ Vienumi, kuriem ir atļauta izdzēšana, tiks izdzēsti, ja tie novērš mapes i
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="101"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datni &quot;%1&quot; nevarēja sinhronizēt, jo nosaukums satur rakstzīmes, kas šajā sistēmā nav atļautas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
@@ -3275,7 +3279,7 @@ Vienumi, kuriem ir atļauta izdzēšana, tiks izdzēsti, ja tie novērš mapes i
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datni &quot;%1&quot; nevarēja sinhronizēt, jo nosaukums satur rakstzīmes, kuras serverī nav atļautas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="116"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 7e1165698..db8139800 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -2868,7 +2868,7 @@ Para usuários avançados: este problema pode estar relacionado a vários arquiv
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="40"/>
         <source>For System Tray</source>
-        <translation>Para Bandeja do Sistema</translation>
+        <translation>Para a Área de Notificação do Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="50"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index ef7992def..f9442220e 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3112,7 +3112,7 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="637"/>
         <source>Redact information deemed sensitive before sharing! Debug archive created at %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пре дељења редигуј информације које се сматрају за осетљиве! Дибаг архива је креирана на %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>